گنجور

شمارهٔ ۶۰

قرآن صفات جاه و جلال محمد است
احکام شرع شرح کمال محمد است
اخبار انبیا که سراسر شنیده
یک یک بیان حسن خصال محمد است
آن کاف و نون که اصل وجودست خلق را
کاف کمال و نون نوال محمد است
مدی که بر سر الف آدمست تاج
مضمون میم و معنی دال محمد است
زیب صحیفه ازل و نسخه ابد
از نقطهای دانه خال محمد است
سیاح درک باصره عقل کی رسد
جایی که جلوه گاه جمال محمد است
از دور نیست کار فضولی بانتظام
از دولت محمد و آل محمد است

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

قرآن صفات جاه و جلال محمد است
احکام شرع شرح کمال محمد است
هوش مصنوعی: قرآن ویژگی‌های عظمت و بزرگی پیامبر را بیان می‌کند و قوانین دینی تبیین کننده‌ی کمالات او هستند.
اخبار انبیا که سراسر شنیده
یک یک بیان حسن خصال محمد است
هوش مصنوعی: اخبار پیامبران که همیشه و everywhere روایت شده، هر کدام به نوعی به خوبی‌ها و ویژگی‌های نیک محمد اشاره دارد.
آن کاف و نون که اصل وجودست خلق را
کاف کمال و نون نوال محمد است
هوش مصنوعی: حروف "کاف" و "نون" که اساس وجود را تشکیل می‌دهند، در واقع برای مخلوقات نماد کامل بودن و نعمت‌های محمد (ص) هستند.
مدی که بر سر الف آدمست تاج
مضمون میم و معنی دال محمد است
هوش مصنوعی: شکوه و عظمت که بر سر حضرت آدم قرار دارد، به خاطر این است که اصل مفهوم و معنی در عظمت محمد پیامبر نهفته است.
زیب صحیفه ازل و نسخه ابد
از نقطهای دانه خال محمد است
هوش مصنوعی: زیبایی دفتر ازلی و نسخه جاودانی، از نقطه‌ای به نام خال محمد نشأت می‌گیرد.
سیاح درک باصره عقل کی رسد
جایی که جلوه گاه جمال محمد است
هوش مصنوعی: سفرکننده‌ای که چشمان عقلش را باز کرده، هرگز به جایی نمی‌رسد که جلوه زیبایی محمد آنجا باشد.
از دور نیست کار فضولی بانتظام
از دولت محمد و آل محمد است
هوش مصنوعی: فضولی به خاطر سروسامان دادن به کارهایش، از نزدیک و دوری که نشان‌دهد از نعمت‌ها و سلطنت محمد و فرزندان اوست، دور نیست.