هوش مصنوعی: اگر پادشاه نگاهش به قامت آن سرو زیبا بیفتد، مانند پرنده‌ای که تیر خورده و از آسمان سقوط می‌کند، در حالتی پریشان و نگران قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: ای خورشید، چهره‌ات را از من پنهان نکن! نپسند که من مانند شمعی هستم که تمام شب تا صبح در آتش می‌سوزد و شعله‌اش به مغز استخوانم می‌رسد.

هوش مصنوعی: ای دل، نگو از درد درونت در محفل و کنار شمع. هیچ سخنی نگو، چون این راز در هر زمانی ممکن است فاش شود.

هوش مصنوعی: معنی این بیت به این صورت است که: بلا و مشکلات نمی‌توانند به جز با دل پاک و خالص تحمل شوند. شگفتی اینجاست که اگر آن شمعی که روشنایی می‌بخشد، آتش به جان من بیافکند، باید انتظارش را داشت.

هوش مصنوعی: زلف‌های تو بر چهره‌ام افتاده و دل مرا به حالتی پریشان و نگران درآورده است، مانند پرنده‌ای که ناگهان در آشیانه‌اش آتش می‌افتد.

هوش مصنوعی: ای زاهد، برای رسیدن به مقصد، راهی را جستجو نکن که در آن رکوع و عبادت بیشتر از دقت و توجه به هدف باشد. چرا که من بارها تجربه کرده‌ام که تیر کج هرگز بر نشانه نمی‌افتد و به هدف نمی‌رسد.

هوش مصنوعی: در زمان صبح، تو با خیال راحت از زیبایی چهره‌اش صحبت می‌کنی و به هیچ چیزی از آن ترس نداری، حتی به این فکر که ممکن است از این حرف‌ها آتش و هیاهو در جهان پدید آید.