فروغی بسطامیشمارهٔ ۱۱
دوشینه که آن ماه مشک مو را
در خانه کشیدم به صد بهانه
این بیت ملک در خیالم آمد
خون دلم از دیده شد روانه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل فاعلاتن
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوشینه که آن ماه مشک مو را
در خانه کشیدم به صد بهانه
هوش مصنوعی: دیشب که آن ماه چهره‌اش را با موهای مشکینش در خانه جلوه‌گری کرد، به دلایل زیادی متوجه زیبایی‌اش شدم.
این بیت ملک در خیالم آمد
خون دلم از دیده شد روانه
هوش مصنوعی: در خیال من تصویری از یک ملک و سرزمین زیبا شکل می‌گیرد و غم و درد دل من از چشمانم به بیرون می‌آید.