فروغی بسطامیرباعی شمارهٔ ۵
این دل که به شهر عشق سرگشتهٔ تست
بیمار و غریب و در به در گشتهٔ تست
برگشتگی بخت و سیه روزی او
از مژگان سیاه برگشتهٔ تست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این دل که به شهر عشق سرگشتهٔ تست
بیمار و غریب و در به در گشتهٔ تست
هوش مصنوعی: دل من که در شهر عشق به دنبال تو می‌گردد، بیمار و تنها و سرگردان است.
برگشتگی بخت و سیه روزی او
از مژگان سیاه برگشتهٔ تست
هوش مصنوعی: بدبختی و مشکلات او به خاطر نگاه‌های جذاب و مژه‌های سیاه توست.
حاشیه ها
1389/05/04 11:08
Roholla
Vaghean foghol adeeeeee bud
lezat bordam.