گنجور

رباعی شمارهٔ ۴

فرموده خدا بزرگی آیین من است
تمکین شهان ز فر تمکین من است
فرماندهٔ اختران به صد جاه و جلال
فرمان بر شاه ناصرالدین من است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فرموده خدا بزرگی آیین من است
تمکین شهان ز فر تمکین من است
هوش مصنوعی: خداوند فرمود که عظمتی که در آیین من نهفته است، به خاطر تسلط و فرمانروایی پادشاهان بر اساس قدرت و شکوه من است.
فرماندهٔ اختران به صد جاه و جلال
فرمان بر شاه ناصرالدین من است
هوش مصنوعی: فرماندهٔ ستاره‌ها با تمام شکوه و عظمت، به عنوان رئیس و حاکم من، شاه ناصرالدین است.