فروغی بسطامیرباعی شمارهٔ ۱۳
گاهی هوس بادهٔ رنگین دارم
گاه آرزوی وصل نگارین دارم
گه سبحه به دست و گاه زنار به دوش
یارب چه کنم، کیم، چه آیین دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاهی هوس بادهٔ رنگین دارم
گاه آرزوی وصل نگارین دارم
هوش مصنوعی: گاهی آرزوی نوشیدن می را دارم و گاهی دلم می‌خواهد به معشوقم وصل شوم.
گه سبحه به دست و گاه زنار به دوش
یارب چه کنم، کیم، چه آیین دارم
هوش مصنوعی: گاهی سجاده به دست دارم و گاهی زنجیری به دوش. خدایا، چه کار کنم و چه آیینی دارم؟