هوش مصنوعی: در احساس yearning و علاقه‌ام به تو، هیچ‌کس مانند من صحبت نکرده و هیچ شعری به این زیبایی وجود ندارد. بنابراین، در این حرفی که می‌زنم، خطایی نیست.

هوش مصنوعی: رابطه‌ی دیدار معشوق برای من از هر نوع آرزو و خواهشی بهتر است. مانند چشمه‌ای که از چشمه آب زلالی به راه افتاده باشد، احساسات من نیز از چشمانم بر اثر این دیدار به جریان افتاده است.

هوش مصنوعی: اگر بخواهم به خاطر تو جان و دل را فدای تو کنم، گاهی آتش شوق را مثل مرغابی در آب می‌افکنم.

هوش مصنوعی: کی به من اجازه می‌دهی که به عنوان خدمتگزار تو پذیرش کنم تا به خوشحالی تو، بندگی‌ام را با افتخار نشان دهم؟

هوش مصنوعی: هیچ‌کس به اندازه‌ی فیض از دوری تو گریه نکرد و هیچ‌کس به سلیقه‌ی او به امید وصال تو شعر سرود.

هوش مصنوعی: حافظ در این دو/سه بیت شعر زیبا را به خاطر دیگران و برای تو که بندگان تو را دوست داری، سروده است، اما این کارش درست نیست و به نوعی نادرست به نظر می‌رسد.