فیض کاشانیرباعی شمارهٔ ۴۴
ای فیض بیا بجانب حق رو کن
این روی و ریای خلق را یکسو کن
کاری که بمیزان خدا ناید راست
بر هم زن و با جهانیان یک رو کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای فیض بیا بجانب حق رو کن
این روی و ریای خلق را یکسو کن
هوش مصنوعی: ای فیض، به سوی حقیقت بیا و خودت را نشان بده و این ظاهرسازی و نیرنگ مردم را کنار بگذار.
کاری که بمیزان خدا ناید راست
بر هم زن و با جهانیان یک رو کن
هوش مصنوعی: کاری که با فرشتگان همخوانی نداشته باشد و به اندازه خداوند درست و صحیح نباشد، آن کار را رها کن و با مردم به انصاف و یکدلی رفتار کن.