گنجور

رباعی شمارهٔ ۴۲

نیک است بکس بخویش نیکی کردن
آزار کسست خویشتن آزردن
القصه بخویش میکنی آنچه کنی
نیکی و بدی بکس نشاید کردن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نیک است بکس بخویش نیکی کردن
آزار کسست خویشتن آزردن
هوش مصنوعی: خوب است که با دیگران مهربانی کنیم و آزار دادن دیگران، در واقع به خودمان آسیب می‌زند.
القصه بخویش میکنی آنچه کنی
نیکی و بدی بکس نشاید کردن
هوش مصنوعی: خلاصه اینکه، هر چه که درباره خودت انجام دهی، چه کار خوب و چه کار بد، نباید به کسی دیگر آسیب برسانی.

حاشیه ها

1390/12/10 10:03
ناشناس

نیکی بکسست به خویش نیکی کردن