گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۶

کی باشد و کی بحال خود پردازم
کی باشد و کی جهاز عقبی سازم
کی باشد و کی ز خویش بیگانه شوم
کی باشد و کی تن و روان در بازم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کی باشد و کی بحال خود پردازم
کی باشد و کی جهاز عقبی سازم
هوش مصنوعی: من نمی‌دانم چه زمانی می‌توانم به حال خود بپردازم و چه زمانی می‌توانم برای آینده‌ام برنامه‌ریزی کنم.
کی باشد و کی ز خویش بیگانه شوم
کی باشد و کی تن و روان در بازم
هوش مصنوعی: کی می‌توانم به اندازه‌ای از خودم دور شوم که احساس غریبی کنم؟ کی است که تن و روانم در این حالت باشد؟