رباعی شمارهٔ ۳۳
دیدم دیدم که هرچه کردم کردم
دیدم دیدم که هرچه کشتم چیدم
از چهره جان غبار تن چون رفتم
دیدم دیدم که پای تا سر دیدم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدم دیدم که هرچه کردم کردم
دیدم دیدم که هرچه کشتم چیدم
هوش مصنوعی: متوجه شدم که هر کاری که انجام دادم، نتیجهاش همان چیزی بود که تجربه کردم. هر چیزی که برداشت کردم، به نوعی از آنچه پرورانده بودم نشأت گرفته است.
از چهره جان غبار تن چون رفتم
دیدم دیدم که پای تا سر دیدم
هوش مصنوعی: زمانی که از ظواهر دنیوی و مادّی رها شدم و به دنیای درونی خودم نگاهی انداختم، متوجه شدم که تمامی وجودم را از ابتدا تا انتها به گونهای دیگر میبینم.

فیض کاشانی