گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۶

از عشق مجاز گویمت چیست غرض
زان چاشنی عشق حقیقیست غرض
از جلوهٔ حسن دوست در روی نکو
تعلیم طریق عشقبازیست غرض

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از عشق مجاز گویمت چیست غرض
زان چاشنی عشق حقیقیست غرض
هوش مصنوعی: من به تو می‌گویم که عشق مجازی چه معنایی دارد، اما هدف از آن در واقع اشاره به چاشنی عشق واقعی است.
از جلوهٔ حسن دوست در روی نکو
تعلیم طریق عشقبازیست غرض
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت دوست مانع از یادگیری و دانستن راه‌های عشق و عاشقی نیست.