گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۵

مغرور بعلم خود مشو مست مباش
نزد علما نیست شو و هست مباش
در حضرت دوستان حق پستی کن
نزد دشمن بلند شو پست مباش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مغرور بعلم خود مشو مست مباش
نزد علما نیست شو و هست مباش
هوش مصنوعی: به خودت مغرور نشو که به خاطر علمی که داری، خود را بالاتر از دیگران ببینی. همچنین از نزد دانشمندان مست و سرمست نباش؛ چرا که در حقیقت، نه تو هستی و نه آنچه که به آن می‌بالید.
در حضرت دوستان حق پستی کن
نزد دشمن بلند شو پست مباش
هوش مصنوعی: نسبت به دوستان از خود تواضع نشان بده و در مقابل دشمنان خود را قوی و بلندمرتبه نشان بده. نباید در برابر دوستان، خود را کوچک و پست حس کنی.