گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۴

خود را بمحیط خطر انداز و مترس
سر در ره آن نگار در باز و مترس
بر سوختگان دست ندارد دوزخ
با آتش عشق دوست در ساز و مترس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خود را بمحیط خطر انداز و مترس
سر در ره آن نگار در باز و مترس
هوش مصنوعی: خود را در دل خطر بینداز و از هیچ چیز نترس، چون در راه آن معشوق دروازه‌ای باز است و ترسی نداشته باش.
بر سوختگان دست ندارد دوزخ
با آتش عشق دوست در ساز و مترس
هوش مصنوعی: دوزخ نمی‌تواند به سوختگان آسیب برساند، زیرا آتش عشق دوست آن‌ها را فراموش کرده است. بنابراین نترسید.