گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۲

گه در غزلم سخن کشد جانب راز
گاهی به قصیده میشود دور و دراز
نازم به رباعی سخن کوته کن
تا باز شود به حرف لب بندد باز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گه در غزلم سخن کشد جانب راز
گاهی به قصیده میشود دور و دراز
هوش مصنوعی: گاهی در اشعارم به موضوعات عمیق و رازآلود می‌پردازم و گاهی هم به سراغ ابعاد طولانی و مفصل می‌روم.
نازم به رباعی سخن کوته کن
تا باز شود به حرف لب بندد باز
هوش مصنوعی: من به شعری که کوتاه و زیبا باشد افتخار می‌کنم، چرا که می‌تواند با چند کلمه، احساسات عمیق را منتقل کند و زبان را به‌جای بسته، باز کند.