گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۱

یا رب تو مرا بکردهٔ زشت مگیر
از معصیتم بگذر و طاعت بپذیر
چون مهر تو و نبی و اولاد نبی
نزد تو شفاعتم کند دستم گیر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یا رب تو مرا بکردهٔ زشت مگیر
از معصیتم بگذر و طاعت بپذیر
هوش مصنوعی: خداوندا، تو مرا با کارهای زشتم مجازات نکن و از گناهانم بگذر و اطاعت‌هایم را بپذیر.
چون مهر تو و نبی و اولاد نبی
نزد تو شفاعتم کند دستم گیر
هوش مصنوعی: زمانی که مهر و محبت تو، پیامبر و فرزندان او نزد تو شفاعت کنند، دستم را بگیر و یاری‌ام کن.