فیض کاشانیرباعی شمارهٔ ۲۰
زین دار فنا پای کشیدن خوشتر
پیوند ز این و آن بریدن خوشتر
دل کردن از اندیشهٔ دنیا خالی
در عاقبت کار رسیدن خوشتر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین دار فنا پای کشیدن خوشتر
پیوند ز این و آن بریدن خوشتر
هوش مصنوعی: ترک دنیا و زرق و برق آن و دست کشیدن از تعلقات، برای انسان دلپذیرتر است از اینکه بخواهد درگیر روابط و وابستگی‌های مختلف شود.
دل کردن از اندیشهٔ دنیا خالی
در عاقبت کار رسیدن خوشتر
هوش مصنوعی: رها کردن افکار دنیوی و آزاد شدن از آنها در پایان کار، خوشایندتر است.