هوش مصنوعی: ای نسیم، بگذر و در کوی محبوب بگرد و پیامی از من به او برسان.

هوش مصنوعی: دل من را تازه کن، یعنی از سوی محبوب نسیمی زندگی‌بخش و دلنشین بیاور.

هوش مصنوعی: دل من مانند مجنون بی‌قرار است و مانند موی محبوب، آشفته و در هم است.

هوش مصنوعی: دل نگران و آشفته‌ام، با هر نسیم که از آن موهای خوشبو و عطرآگین معشوق می‌گذرد، به یاد او می‌افتم.

هوش مصنوعی: دل من پر از عشق او شده و ذهنم پر از خیال و یاد اوست.

هوش مصنوعی: به هر سمتی و برای هر کسی، در هر لحظه‌ای به دنبال معشوقم هستم.

هوش مصنوعی: شاید بادی بوزد که من از آن طریق به یاد محبوب آبی بگرم، یا شاید آب خوشی از جوی محبوب بیابم.

هوش مصنوعی: من از درد جدایی نمردم و از این عیب و نقص بسیار شرمنده‌ام به خاطر چهره محبوبم.

هوش مصنوعی: کوتاه سخن بگو و خود را عقب‌نشینی کن، ای فیض، زیرا که سنگینی شرایط ممکن است تو را نپذیرد.