هوش مصنوعی: فرستاده از آن دیار و سرزمین بازگشته و به نزد مردان پیر و بزرگ روم آمده است.

هوش مصنوعی: وقتی که آن موبدان پاسخ پادشاه را دریافت کردند، در حالی که سوارانی که زحمت کشیده بودند، آماده بودند.

هوش مصنوعی: از فراز کاخ، به سوی شاه آمدند و به این محفل باشکوه نزدیک شدند.

هوش مصنوعی: فرمانده هندوستان خوشحال شد زیرا از درد و مشکلات اسکندر رهایی یافته است.

هوش مصنوعی: برو و نامه را بخوان، مانند پیام آن شاه خودسر.

هوش مصنوعی: پیران، از میان هندوها، صد نفر از افراد باهوش و باگفتار انتخاب کردند که ذهنی روشن و فهمی عمیق دارند.

هوش مصنوعی: شاه در گنجی که بدون زحمت به‌دست آمده بود، را باز کرد و از آن، یاره، تاج و مکانی را انتخاب کرد.

هوش مصنوعی: به آن چیزی که ارزش بیشتری دارد و سزاوارتری را انتخاب کن، نه به ظاهر و چیزهای بی‌ارزش.

هوش مصنوعی: سیصد شتر را بار کردند و همین لباس و جواهرات سلطنتی را با خود بردند.

هوش مصنوعی: صد شتر بار ارزش دینار داشت، و صد شتر دیگر بار گنج و درهم.

هوش مصنوعی: یکی گهواره‌ای پر از عطر خوش چوب خوب ساخته شده و با زر و چندین جواهر زینت داده شده است.

هوش مصنوعی: در دهکده، تختی از طلا قرار داده شده است و بر روی آن، فیل بزرگی نشسته است که از هر فیل دیگری با ارزش‌تر و مهم‌تر است.

هوش مصنوعی: باران اشک‌های خونین می‌بارید، در حالی که با فیلسوف و پزشک به سخن می‌نشستم.

هوش مصنوعی: جامی که در دست نامداری است، همچنان در بین همه سرکشان و شیداخواهان، مشغول بزم و میگساری است.

هوش مصنوعی: وقتی فغستان به نزد شاه رسید، یکی از زنان به صورت نمادین تاجی بر سر او گذاشت که از مشک سیاه درست شده بود.

هوش مصنوعی: مانند گل زردی که در کنار گل ارغوان قرار دارد، از دیدن او، شخص ناتوان و ضعیف خوشحال و شاداب می‌شود.

هوش مصنوعی: به مانند سرو بلندی که بر فراز خود گرد ماه را زیبایی می‌بخشد، او نیز با نگاه خود بر ماه، زیبایی خاصی را به دنیای اطرافش اضافه کرده است.

هوش مصنوعی: دو ابرو مانند کمانی زیبا و دو چشم همچون گل‌های نرگس، موهای او را به طرز دلنشینی تاب داده و به حالت خمیده درآورده‌اند.

هوش مصنوعی: دو چشم او مانند دو گل نرگس در بهشت است و انگار از روی ناز و زیبایی خلق شده‌اند.

هوش مصنوعی: سکندر به زیبایی و جوانی او نگاهی کرد، به موها، چهره، سر و پاهایش.

هوش مصنوعی: او می‌گفت: ای چراغ جهان، تو همواره در دل و در خفا، ستایش می‌شوی.

هوش مصنوعی: بدان کسی که آسمان را آفرید و به این شکل زیبا و با عظمت به وجود آورد.

هوش مصنوعی: سزاوار است که هر کسی که ظلم و فساد می‌کند، به سزای عملش برسد و جزا ببیند. این فرمان به لشکر روم داده شده تا در برخورد با افراد ناپاک و بدکار، عدالت و انصاف را جاری کنند.

هوش مصنوعی: در جلسه‌ای جمع شدند و او را به مراسم خواستگاری دعوت کردند، به شکل و شیوه‌ای که مسیحا (نجات‌دهنده) انجام می‌دهد و با پیوندی درست و صحیح.

هوش مصنوعی: برو و از گنجینه‌ات مقدار زیادی دینار بردار، زیرا که به زحمت می‌توانستیم ماه را در آسمان ببینیم.