کام به دیبایی درمعنی مراد و مقصد به کار رفته

بدَرَد جگرگاه دیو سپید
ز شمشیر او گم کند راه، شید
«شید» در اینجا به چه چم (معنا) است؟

یکی از ابیات زیبای شاهنامه در همین بخش از قلم افتاده انجا که کتایون ب اسفندیار میگه،،،سوار جهان پور دستان سام،،، ببازی سراندر نیارد بدام.

بدو گفت ای زنده پیل ژیان / بنا به تشخیص مرحوم دکتر محجوب: بدو گفت ای ژنده پیل ژیان.

که دانا بخواند ترا پاک رای/ بنا به تشخیص مرحوم دکتر محجوب: که دانا نخواند تُرا پاک رای.

شید جزء دوم از کلمه خورشید است به معنی درخشان ، از کلمات پرکاربرد در شاهنمامه است . در این بیت اغراق در درخشندگی و تیزی شمشیر و قدرت رستم است که حتی خورشید هم راه خودش را به دلیل درخشندگی و ترس از شمشیر رستم گم میکند .

لطفا تصحیح شود:
چنین گفت با فرخ اسنفدیار ----> چنین گفت با فرخ اسفندیار
بدو گفت کای زنده پیل ژیان ----> بدو گفت کای ژنده پیل ژیان

که دانا نخواند ترا پاک رای

کتایون چو بشنید شد پر ز خشم>>>>کتایون خورشید رخ پُر ز خشم