گنجور

شمارهٔ ۷

فیاض ازل که بزم هستی آراست
جام سخن از می معانی پیر است
تا تلخی می مذاق جان را نگزد
از شکّر شکر خویش کردش مزه راست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فیاض ازل که بزم هستی آراست
جام سخن از می معانی پیر است
هوش مصنوعی: بخشنده‌ی بی‌پایان که مجال وجود را زیبا کرد، جام سخن از معانی عمیق و گرانبها، باتجربه و کهنه است.
تا تلخی می مذاق جان را نگزد
از شکّر شکر خویش کردش مزه راست
هوش مصنوعی: برای این که طعم تلخی زندگی روح را آزار ندهد، او شکر خود را به مزه واقعی تبدیل کرد.