گنجور

شمارهٔ ۶

ای بی‌نم جود تو همه بحر سراب
بی‌نور وجودت همه معموره خراب
عالم همه از تو لاف هستی زده‌اند
چون سایه ز آفتاب و چون موج ز آب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای بی‌نم جود تو همه بحر سراب
بی‌نور وجودت همه معموره خراب
هوش مصنوعی: ای بی‌خاصیت، بخشش تو همچون دریایی توخالی است و وجود بی‌نورت باعث ویرانی همه جا شده است.
عالم همه از تو لاف هستی زده‌اند
چون سایه ز آفتاب و چون موج ز آب
هوش مصنوعی: همه موجودات و انسان‌ها از وجود تو سخن می‌گویند و به تو افتخار می‌کنند، همان‌طور که سایه به آفتاب وابسته است و امواج به آب.