شمارهٔ ۶۷
خود را با ما چو دیده بستیم نمود
گردی بودیم چون نشستیم نمود
در پرده آینه نهان بود رخش
این چهره درست تا شکستیم نمود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود را با ما چو دیده بستیم نمود
گردی بودیم چون نشستیم نمود
هوش مصنوعی: وقتی خود را کنار ما قرار دادیم، متوجه شدیم که در واقع با هم به دور هم جمع شدهایم؛ اما وقتی نشسته بودیم، این جمع بودن به وضوح نمایان شد.
در پرده آینه نهان بود رخش
این چهره درست تا شکستیم نمود
هوش مصنوعی: در پشت آینه صورت او پنهان بود، تا زمانی که شکستش دادیم و او را به نمایش گذاشتیم.

فیاض لاهیجی