فیاض لاهیجی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سعی تو کلید قفل مشکل نشود</p></div>
<div class="m2"><p>تقدیر به تدبیر تو باطل نشود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر هر دو جهان خواسته باشند چه سود</p></div>
<div class="m2"><p>چیزی که خدا نخواست حاصل نشود</p></div></div>

دیوان ملا عبدالرزاق فیاض لاهیجی به کوشش امیربانوی کریمی - ملا عبدالرزاق فیاض لاهیجی - تصویر ۲۸۱

شمارهٔ ۶۵

سعی تو کلید قفل مشکل نشود
تقدیر به تدبیر تو باطل نشود
گر هر دو جهان خواسته باشند چه سود
چیزی که خدا نخواست حاصل نشود

هوش مصنوعی: این ابیات به این معناست که نباید تلاش انسان به یک مانع تبدیل شود و سرنوشت نباید بر اساس تدبیر انسان تغییر کند. اگرچه انسان ممکن است به خواسته‌های خود فکر کند، اما در نهایت چیزی که خدا نخواهد به دست نخواهد آمد.

شمارهٔ ۶۳

شمارهٔ ۶۴

هوش مصنوعی: تلاش و کوشش تو نباید باعث شود که مشکلاتت به تقدیر سختی تبدیل شود. با تدبیر و تدبیر مناسب، می‌توانی بر مشکلات غلبه کنی و آن‌ها را بی‌اثر کنی.

سعی تو کلید قفل مشکل نشود

تقدیر به تدبیر تو باطل نشود

هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان بخواهند چیزی را، فایده‌ای ندارد که اگر خدا نخواهد، به دست نخواهد آمد.

گر هر دو جهان خواسته باشند چه سود

چیزی که خدا نخواست حاصل نشود

شمارهٔ ۶۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده