شمارهٔ ۶۲
گر مشکل حشر بر تو مفتوح شود
تو نوح و تن تو کشتی نوح شود
امروز چنین که روح تو تن شده است
فردا چه عجب تن تو گر روح شود!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر مشکل حشر بر تو مفتوح شود
تو نوح و تن تو کشتی نوح شود
هوش مصنوعی: اگر دشواریهای روز قیامت بر تو روشن شود، تو مانند نوح خواهی بود و جسم تو همانند کشتی نوح خواهد شد.
امروز چنین که روح تو تن شده است
فردا چه عجب تن تو گر روح شود!
هوش مصنوعی: امروز روح تو به شکل تن درآمده است، فردا هم جای شگفتی نیست اگر بدن تو روح پیدا کند!

فیاض لاهیجی