فیاض لاهیجیشمارهٔ ۶۱
در عهد تو حسن را زکاتی نبود
پیمان و وفای را ثباتی نبود
سهلست اگر روی ز من گردانی
این هم خالی ز التفاتی نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عهد تو حسن را زکاتی نبود
پیمان و وفای را ثباتی نبود
هوش مصنوعی: در زمان تو، حسن و خوبی نیازی به بخشش نداشتند و تعهد و وفاداری نیز پایدار نبود.
سهلست اگر روی ز من گردانی
این هم خالی ز التفاتی نبود
هوش مصنوعی: راحت است اگر از من روی بگردانی، اما این کار هم بدون توجه و دقت نخواهد بود.