گنجور

شمارهٔ ۵۷

آنانکه خدا را به نظر می‌دانند
راهی به مؤثر از اثر می‌دانند
جمعی که قیاس گل گرفتند ز خار
معلوم که از گل چه قدر می‌دانند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنانکه خدا را به نظر می‌دانند
راهی به مؤثر از اثر می‌دانند
هوش مصنوعی: افرادی که خدا را تنها از طریق مشاهده و تجربه‌های مادی می‌شناسند، به تأثیرات و نتایج موجود در دنیا تکیه می‌کنند و به دنبال دلایلی برای وجود خدا در این آثار و نشانه‌ها هستند.
جمعی که قیاس گل گرفتند ز خار
معلوم که از گل چه قدر می‌دانند
هوش مصنوعی: گروهی که به خار نگاه کردند و آن را با گل مقایسه کردند، مشخص است که از زیبایی گل و ویژگی‌های آن چه مقدار اطلاع دارند.