فیاض لاهیجیشمارهٔ ۴۱
زرگر پسری که حسن ازو می‌نازد
در راه غمش عشق روان می‌بازد
یکرنگی زر از آن کند مهر منیر
در بوته مهر او مگر بگدازد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زرگر پسری که حسن ازو می‌نازد
در راه غمش عشق روان می‌بازد
هوش مصنوعی: پسر زرگر که به زیبایی‌اش می‌بالند، در مسیر غمش عشق خود را می‌بازد.
یکرنگی زر از آن کند مهر منیر
در بوته مهر او مگر بگدازد
هوش مصنوعی: اگر دوستی و محبت واقعی وجود داشته باشد، می‌تواند مانند طلا خالص باشد؛ اما اگر عشق و محبت در شرایط سخت آزمایش شود، ممکن است آسیب ببیند یا ذوب شود.