فیاض لاهیجیشمارهٔ ۳۹
در فکر شبم تا به سحر خواب نبرد
از بی‌خبری که ره به اسباب نبرد
باید سببی گرچه سبب‌ساز خداست
بی‌دلو ورسن ز چاه کس آب نبرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در فکر شبم تا به سحر خواب نبرد
از بی‌خبری که ره به اسباب نبرد
هوش مصنوعی: من تا صبح در فکر شب هستم و خوابم نمی‌برد چون نمی‌دانم به کجا بروم و چه بکنم.
باید سببی گرچه سبب‌ساز خداست
بی‌دلو ورسن ز چاه کس آب نبرد
هوش مصنوعی: باید برای هر چیزی دلیلی وجود داشته باشد، هرچند که در نهایت خداوند علت اصلی است. بدون تلاش و دلایل مناسب، هیچ کس نمی‌تواند از چاه آب بگیرد.