فیاض لاهیجیشمارهٔ ۳
اصحاب پیمبر ارچه نورند و هُدا
هر یک سوی آخرت رهی‌اند جدا
لیکن شه مردان علی عالیقدر
راهیست که راست می‌رود تا به خدا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اصحاب پیمبر ارچه نورند و هُدا
هر یک سوی آخرت رهی‌اند جدا
هوش مصنوعی: یاران پیامبر هرچند که نورانی و هدایتگر هستند، اما هر کدام در مسیر آخرت به سمت‌های متفاوتی می‌روند.
لیکن شه مردان علی عالیقدر
راهیست که راست می‌رود تا به خدا
هوش مصنوعی: اما مردان بزرگ، امام علی، راهی است که به درستی به سوی خدا می‌رسد.