فیاض لاهیجیشمارهٔ ۲
در وادی عشق پر مکش منّت پا
بی‌گام درین مرحله شو ره پیما
مردم گویند پای بردار و برو
من می‌گویم که پای بگذار و بیا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در وادی عشق پر مکش منّت پا
بی‌گام درین مرحله شو ره پیما
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، لطف و محبت را از من دریغ مکن، بی‌هدف و بی‌خبر در این مرحله قدم بگذار و به مسیر خود ادامه بده.
مردم گویند پای بردار و برو
من می‌گویم که پای بگذار و بیا
هوش مصنوعی: مردم می‌گویند که برو و دور شو، اما من می‌گویم که بمان و بیا به نزد من.