گنجور

شمارهٔ ۲۹

بگذر ز ره و رسم، سعادت اینست
بگذار هوای دل، شهادت اینست
برخیز ز عادت ار سعادت طلبی
در ملّت عشق خرق عادت اینست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بگذر ز ره و رسم، سعادت اینست
بگذار هوای دل، شهادت اینست
هوش مصنوعی: از قوانین و آداب دست کشیده و بگذر، زیرا خوشبختی در این است که به احساسات و خواسته‌های قلبی خود توجه کنی؛ این تنها راه رسیدن به حقیقت و زندگی معنوی است.
برخیز ز عادت ار سعادت طلبی
در ملّت عشق خرق عادت اینست
هوش مصنوعی: اگر به دنبال سعادت و خوشبختی هستی، از عادت‌هایت دست بردار و برخیز. در عشق و محبت، شکستن عادت‌ها و رفتن به مسیرهای جدید، کلید واقعی به دست آوردن سعادت است.