فیاض لاهیجی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دور افکندن نشانة خواستن است</p></div>
<div class="m2"><p>ویران کردن برای آراستن است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>پستت کردند تا بلندی طلبی</p></div>
<div class="m2"><p>افتادن دانه بهر برخاستن است</p></div></div>

دیوان فیاض لاهیجی به کوشش جلیل مسگرنژاد - عبدالرزاق لاهیجی (فیاض) - تصویر ۵۸۲

شمارهٔ ۲۸

دور افکندن نشانة خواستن است
ویران کردن برای آراستن است
پستت کردند تا بلندی طلبی
افتادن دانه بهر برخاستن است

هوش مصنوعی: این ابیات به این مضمون اشاره دارند که از بین بردن چیزهای اضافی و ناخواسته نشانه‌ی آرزو و خواست ماست. ویرانی به منظور زیباسازی و ایجاد نظم است. اگر کسی را تحقیر کنند، به این معنی است که او به دنبال رشد و تعالی است. همچنین، افتادن دانه‌ها به خاطر آن است که امید به جوانه زدن و برخواستن از آنهاست. به طور کلی، این اشعار نشان‌دهنده‌ی چرخه‌ی زندگی و تلاش برای رشد و پیشرفت است.

شمارهٔ ۲۶

شمارهٔ ۲۷

هوش مصنوعی: کنار گذاشتن چیزی نشان‌دهنده‌ی تمایل به آن است، و ویران کردن چیزی برای زیباسازی و ساماندهی آن است.

دور افکندن نشانة خواستن است

ویران کردن برای آراستن است

هوش مصنوعی: تو را در جایگاه پایین‌تری قرار دادند تا به دنبال بلندی باشی، زیرا برای برخاستن، باید ابتدا دانه‌ای را از زمین برخواهی داشت.

پستت کردند تا بلندی طلبی

افتادن دانه بهر برخاستن است

شمارهٔ ۲۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده