فیاض لاهیجیشمارهٔ ۲۴
فیّاض کجایی که مرا حال خوشست
در عشق ویم ماه خوش و سال خوشست
در محنتم ایّام شب تیره نکوست
در آتشم احوال پر و بال خوشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فیّاض کجایی که مرا حال خوشست
در عشق ویم ماه خوش و سال خوشست
هوش مصنوعی: ای بخشنده، کجایی که من در عشق حال خوشی دارم و این ماه و سال هم برایم خوش است.
در محنتم ایّام شب تیره نکوست
در آتشم احوال پر و بال خوشست
هوش مصنوعی: در روزهای سخت و شب‌های تاریکم، حال و روز خوبی دارم و در آتش دردها، احساس خلسه و آزادی می‌کنم.