شمارهٔ ۲۲
دل بست به خود تارِ تعلّق ز نخست
عقل آمد و این علاقه شد اندکست
آویخته بودیم به یک پا عمری
عشق آمد و این شکسته را کرد درست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل بست به خود تارِ تعلّق ز نخست
عقل آمد و این علاقه شد اندکست
هوش مصنوعی: از همان ابتدا به خود وابسته شدم و این وابستگی کمکم شکل گرفت، در حالی که عقل در این میان حضور داشت.
آویخته بودیم به یک پا عمری
عشق آمد و این شکسته را کرد درست
هوش مصنوعی: سالها به عشق چنگ زدیم و به سختی ایستادیم، اما عشق به ما کمک کرد و مشکلات ما را برطرف کرد.