فیاض لاهیجی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنرا که به اوصاف تو دید دگرست</p></div>
<div class="m2"><p>از لطف تو هر لحظه نوید دگرست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>با طاعت ما روی بهی نیست ولی</p></div>
<div class="m2"><p>ما را به جناب تو امید دگرست</p></div></div>

دیوان فیاض لاهیجی به کوشش جلیل مسگرنژاد - عبدالرزاق لاهیجی (فیاض) - تصویر ۴۰۲

شمارهٔ ۲۱

آنرا که به اوصاف تو دید دگرست
از لطف تو هر لحظه نوید دگرست
با طاعت ما روی بهی نیست ولی
ما را به جناب تو امید دگرست

هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر این است که هر کسی که به زیبایی‌ها و ویژگی‌های تو نگریست، دگرگون می‌شود و با لطف تو هر لحظه خبر جدیدی دارد. هرچند که طاعت و فرمانبرداری ما به خوبی تو نخواهد انجامید، اما ما به وجود تو و جناب تو امید دیگری داریم.

شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۲۰

هوش مصنوعی: کسی که زیبایی‌ها و خصوصیات تو را ببیند، فرق می‌کند و از محبت و خوبی‌های تو همیشه یک پیام جدید و نو دریافت می‌کند.

آنرا که به اوصاف تو دید دگرست

از لطف تو هر لحظه نوید دگرست

هوش مصنوعی: با اطاعت ما نمی‌توان به جمال و زیبایی دست یافت، اما به وسیله تو امید دیگری داریم.

با طاعت ما روی بهی نیست ولی

ما را به جناب تو امید دگرست

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده