گنجور

شمارهٔ ۱۶

فیّاض بیا که عشق بارت دادست
وز فتنه عقل زینهارت دادست
مردانه بیا از سر هستی بگذر
کاین دجله پر زور گذارت دادست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فیّاض بیا که عشق بارت دادست
وز فتنه عقل زینهارت دادست
هوش مصنوعی: بیا که عشق تو را پر برکت کرده و از آشفتگی عقل، تو را به آرامش رسانده است.
مردانه بیا از سر هستی بگذر
کاین دجله پر زور گذارت دادست
هوش مصنوعی: با شجاعت از همه چیزهایی که در زندگی داری عبور کن، چرا که این چالش بزرگ، تو را قادر ساخته تا به آنچه می‌خواهی برسی.