گنجور

شمارهٔ ۱۳

در پیش کسی که علم و دانش بابست
توفیق مهیّا شدن اسبابست
اسباب چو جمع شد دگر کار از تست
توفیق برای سفرت مهتابست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در پیش کسی که علم و دانش بابست
توفیق مهیّا شدن اسبابست
هوش مصنوعی: وقتی در حضور کسی هستی که علم و دانش دارد، فرصت‌ها و ابزارهای لازم برای موفقیت فراهم می‌شود.
اسباب چو جمع شد دگر کار از تست
توفیق برای سفرت مهتابست
هوش مصنوعی: وقتی که تمامی وسایل و امکانات فراهم شد، دیگر این تو هستی که باید تلاش کنی؛ موفقیت برای سفر تو به مانند نور ماه است.