فیاض لاهیجیشمارهٔ ۱۲
درد تو تلافی تن آسانی‌هاست
عشق تو کفارة مسلمانی‌هاست
اندازة همّت پریشانان است
زلف تو که معراج پریشانی‌هاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درد تو تلافی تن آسانی‌هاست
عشق تو کفارة مسلمانی‌هاست
هوش مصنوعی: دردی که تو احساس می‌کنی، نتیجه‌ی راحت‌طلبی‌ها و بی‌خیالی‌هاست. عشق تو به نوعی جبران‌کننده‌ی کم‌کاری‌ها و بی‌توجهی‌های ماست.
اندازة همّت پریشانان است
زلف تو که معراج پریشانی‌هاست
هوش مصنوعی: زلف تو به اندازه آرزوهای ناامیدان است و نماد اوج پریشانی‌هاست.