فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » نسخه بدلهای دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۲۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز دستم رفتی ای عهد جوانی</p></div>
<div class="m2"><p>مرا شد تیره بی تو زندگانی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خبر داری که پیری کشت فایز</p></div>
<div class="m2"><p>دریغا باز می آمد جوانی</p></div></div>

شمارهٔ ۲۷

ز دستم رفتی ای عهد جوانی
مرا شد تیره بی تو زندگانی
خبر داری که پیری کشت فایز
دریغا باز می آمد جوانی

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از دست رفتن جوانی و تلخی زندگی بدون آن سخن می‌گوید. او به پیری اشاره می‌کند که او را خسته و ناامید کرده و آرزو می‌کند که جوانی‌اش دوباره برگردد.

شمارهٔ ۲۵

شمارهٔ ۲۶

هوش مصنوعی: ای جوانی، با رفتنت از دستم، زندگی‌ام بدون تو تیره و تار شده است.

ز دستم رفتی ای عهد جوانی

مرا شد تیره بی تو زندگانی

هوش مصنوعی: آیا می‌دانی که پیری چه اندازه به انسان آسیب می‌زند؟ ای کاش جوانی دوباره به دنیا می‌آمد.

خبر داری که پیری کشت فایز

شمارهٔ ۲۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده