فایزشمارهٔ ۲۵
نه از من سر زد ای دلبر خطایی
نه از تو بود یارا بی وفایی
بت فایز مقدر این چنین شد
چه باید کرد با حکم الهی؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه از من سر زد ای دلبر خطایی
نه از تو بود یارا بی وفایی
هوش مصنوعی: ای دلبر، نه من اشتباهی کردم و نه تو بی‌وفا بودی.
بت فایز مقدر این چنین شد
چه باید کرد با حکم الهی؟
هوش مصنوعی: سرنوشت معشوق به این صورت رقم خورده است، حالا چه کنیم با خواست و فرمان الهی؟