فایزشمارهٔ ۲۰
بهای این لب و دندان جانان
دهم ملک یمن، شهر بدخشان
چنین سودا مکن فایز که آخر
یقین دانم که می گردی پشیمان
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهای این لب و دندان جانان
دهم ملک یمن، شهر بدخشان
هوش مصنوعی: برای لب و دندان‌های محبوبم، حاضر هستم حتی کشور یمن و شهر بدخشان را فدای او کنم.
چنین سودا مکن فایز که آخر
یقین دانم که می گردی پشیمان
هوش مصنوعی: این کار را نکن، فایز، چون در نهایت مطمئن هستم که بعدها از کرده‌ات پشیمان خواهی شد.