گنجور

شمارهٔ ۴۷

اگر برتر بتم بعد از وفاتم
گذار آری به قربان وفاتم
ز آب لعل لب فایز ره مهر
حیاتم ده که پامال حیاتم

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اگر برتر بتم بعد از وفاتم
گذار آری به قربان وفاتم
هوش مصنوعی: بعد از اینکه از دنیا رفتم، اگر به یاد من برسی و محبت کنی، به شدت برایم ارزشمند خواهد بود.
ز آب لعل لب فایز ره مهر
حیاتم ده که پامال حیاتم
هوش مصنوعی: از شربت لب‌های گرانبها و شیرین فایز، طعم عشق و زندگی را به من بده تا زندگی‌ام بی‌معنا نشود.