فایزشمارهٔ ۴۳
بت مستوری سر تا قدم ناز
به ناز از نازنینان گشته ممتاز
پریرویان همه در چشم فایز
چو مرغ کرکسند و یار شهباز
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بت مستوری سر تا قدم ناز
به ناز از نازنینان گشته ممتاز
هوش مصنوعی: دختری زیبا و دلربا که حجابش را به شکلی دلنشین و جذاب نگاه داشته، بخاطر ناز و زیباییاش از دیگران متمایز شده است.
پریرویان همه در چشم فایز
چو مرغ کرکسند و یار شهباز
هوش مصنوعی: زیباییروان همه در چشم فایز، مانند مرغهای کاهنشین هستند و محبوب شهباز.