فایزشمارهٔ ۳۶
بت قدسی سرشت حور منظر
مکش بر خاک دامان مطهر
بنه بر چشم فایز پا به منت
که این جا گه تو را باشد مقدر
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بت قدسی سرشت حور منظر
مکش بر خاک دامان مطهر
هوش مصنوعی: زیباییهای مقدس و فرشتهگون را به خاک پای خود نیاور، که مقام و ارزش آنها بسیار بلند است.
بنه بر چشم فایز پا به منت
که این جا گه تو را باشد مقدر
هوش مصنوعی: به چشمان فایز نگاه کن و پای خود را بر زمین بگذار، زیرا در این مکان، سرنوشت تو رقم خورده است.