فایزشمارهٔ ۳۱
به هر منزل که نامم آورد یار
شود در دم دل زارم خبردار
به راه عشق فایز می کند باز
تو را الهام غیبی واقف از کار
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به هر منزل که نامم آورد یار
شود در دم دل زارم خبردار
هوش مصنوعی: هر بار که یارم نامم را ببرد، در همان لحظه دل زار من آگاه می‌شود.
به راه عشق فایز می کند باز
تو را الهام غیبی واقف از کار
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، الهامی غیبی تو را دوباره هدایت می‌کند و از کارهایت باخبر است.