فایزشمارهٔ ۲۹
مرا سرو قدرت بی عقل و دین کرد
و یا گلبرگ رخسارت چنین کرد؟
لب و دندان و چشمان کشت فایز
و یا آن خنده های شکرین کرد؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا سرو قدرت بی عقل و دین کرد
و یا گلبرگ رخسارت چنین کرد؟
هوش مصنوعی: من را زیبایی و قدرت تو به تباهی و گیجی دچار کرد، آیا این، ناز و زیبایی چهره‌ات نیست که چنین احوالی در من ایجاد کرده است؟
لب و دندان و چشمان کشت فایز
و یا آن خنده های شکرین کرد؟
هوش مصنوعی: این فرد با لب‌ها، دندان‌ها و چشمانش، دل کسی را شاد کرده و یا خنده‌های شیرین او باعث خوشحالی و جذابیت شده است؟