فایزشمارهٔ ۲۸
لبش چون غنچه بشکفته باشد
که گفتارم دگر ناگفته باشد
کسی دارد خبر از حال فایز
که روزی در پی دل رفته باشد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لبش چون غنچه بشکفته باشد
که گفتارم دگر ناگفته باشد
هوش مصنوعی: لبانش مانند غنچه‌ای شکفته است و سخنانم دیگر ناگفته باقی نخواهد ماند.
کسی دارد خبر از حال فایز
که روزی در پی دل رفته باشد
هوش مصنوعی: کسی از وضعیت فایز اطلاع دارد که روزی دلش به دنبال چیزی رفته است.