فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » بخش دوم دوبیتی‌ها » شمارهٔ  ۲۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به من امشب نوای نی اثر کرد</p></div>
<div class="m2"><p>دل ریش من از تو ریشتر کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دمی آسوده بود از غصه فایز</p></div>
<div class="m2"><p>نمی دانم که نایی را خبر کرد</p></div></div>

شمارهٔ  ۲۷

به من امشب نوای نی اثر کرد
دل ریش من از تو ریشتر کرد
دمی آسوده بود از غصه فایز
نمی دانم که نایی را خبر کرد

هوش مصنوعی: شاعر از صدای نی در شب صحبت می‌کند که دلbroken او را تحت تأثیر قرار داده است. او لحظه‌ای را تجربه می‌کند که از غم‌ها آرامش یافته، اما نمی‌داند آیا نی این آرامش را به او داده یا نه.

شمارهٔ  ۲۵

شمارهٔ  ۲۶

هوش مصنوعی: امشب صدای نی به من تأثیر زیادی گذاشت و دل شکسته‌ام را بیشتر از قبل مجروح کرد.

به من امشب نوای نی اثر کرد

دل ریش من از تو ریشتر کرد

هوش مصنوعی: لحظه‌ای از غصه راحت بودم، اما نمی‌دانم چه چیزی موجب شد که نای من متوجه این حالت شود.

دمی آسوده بود از غصه فایز

نمی دانم که نایی را خبر کرد

شمارهٔ ۲۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده