فایزشمارهٔ ۲۲
جهان امشب معطر دارد این باد
تو گویی مشک عنبر دارد این باد
بت فایز مگر در بین راهست
که بوی زلف دلبر دارد این باد؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهان امشب معطر دارد این باد
تو گویی مشک عنبر دارد این باد
هوش مصنوعی: امشب هوای جهان بویی دلپذیر و خوش دارد، گویی که این باد پر از عطر مشک و عنبر است.
بت فایز مگر در بین راهست
که بوی زلف دلبر دارد این باد؟
هوش مصنوعی: آیا بوی زلف محبوبم تنها در مسیر آمدن و رفتن است که به مشام می‌رسد؟